Looking for help with an app? This page is about giving something back. Guides, problem reports and a person to write to are on the Help page.
是来找使用帮助的？这一页讲的是怎么支持我们。指南、问题反馈和可以写信的人，在帮助页。
Three ways that help
三种真正有用的方式
Tell us what you see
告诉我们你看到了什么
These tools touch hardware we will never own all of. A report from your machine is the best test there is: what you did, what happened, and the diagnostics the tool can give you. Each tool below says how to get them. Rather not post it publicly? Email support@pwestudio.site.
这些工具要和我们不可能全部拥有的硬件打交道。来自你那台机器的报告就是最好的测试：你做了什么、发生了什么，再加上工具能给出的诊断信息。下面每个工具都写了怎么拿到它。不想公开的话，发邮件到 support@pwestudio.site。
Pass it on
告诉别人
A star on GitHub, or a word to the friend who has fought with the same monitor, the same quota or the same fan noise. Free tools travel by being mentioned.
在 GitHub 上点一颗星，或者告诉那个和你一样被显示器、额度或风扇声折腾过的朋友。免费的工具，靠的就是被人提起。
Support PWE directly
直接支持 PWE
We are setting up GitHub Sponsors for one-off and monthly support, shared by every free PWE tool. It will appear here when it opens. Supporting buys nothing extra — it buys us time for macOS updates, hardware testing and the next useful tool.
我们正在开通 GitHub Sponsors，可以一次性或按月支持，所有免费的 PWE 工具共用。开通后会放在这里。支持不会换来额外功能 —— 它换来的是我们跟进 macOS 更新、测试硬件、做下一个有用工具的时间。
The free tools
免费的工具
PWE Monitor · PWE PC MONITOR · PWE Lumen Bar · PWE AI Bar, and from late October PWE Screen Encore. To report a problem with one, see Help.
PWE Monitor · PWE PC MONITOR · PWE Lumen Bar · PWE AI Bar，10 月底还有 PWE Screen Encore。要报告问题，请看帮助。
Thank you
谢谢
To everyone who has installed one of these, filed a careful report, or told someone else about it: thank you. You are why the next version is better.
谢谢每一位装过它们、认真报告过问题、或者把它们推荐给别人的人。下一个版本更好，是因为你们。